Car telle une voix empêchée, j’ai répondu aux silences d’un quotidien confiné par des scènes embuées.

Janvier 2021, dans mon appartement parisien mes pensées sont hésitantes, de ces journées engourdies à en perdre contact ; celui de nos sens et celui des autres car synonyme de danger ; j’ai fait de ce huis clos imposé un terrain d’expérimentations où la spontanéité et l’observation se sont jointes pour freiner une implosion soudaine.

De cette introspection - parfois fiévreuse, parfois jubilatoire -, j’ai débuté « Rauque » une série de photographies mêlant instants domestiques et portraits saisis.  Après tout, la liberté ne se demande pas, elle se cherche et se saisit tel un antidote.

Avec un dispositif de plaque de verre qui dissout le contour de mes sujets, j’ai souhaité engager un dialogue avec l’absence et la présence, l’intérieur et l’extérieur. Effacement de l’objet qui par l’imaginaire du spectateur se dessine en stimulant sa conscience périphérique. Débute alors une lutte entre l’image et sa disparition.

Rauque” – the French for “hoarse” – because like a somnolent voice, I answered with foggy scenes the silences of a daily life that prohibitions left out of breath. 

January 2021, in my Parisian flat the time was numb, the days uncertain to the point of losing touch with our senses and with the others because they meant danger; in that enclosure I brought spontaneity into play to create a diversion and belie my thoughts. From this introspection – sometimes feverish, sometimes exhilarating, “Rauque” was born: a series of photographs blending suspended compositions and captured portraits. After all, freedom is not asked for, it is searched for and seized like an antidote. 

With a glass plate device that dissolves the contours of my subjects, I wanted to engage in a dialogue with absence and presence, indoor and outdoor. The obliteration of the object which, through the viewer’s imagination, takes shape, stimulating peripheral awareness. A struggle then begins between the image and its disappearance.

L’image est une enveloppe plate et ne me suffit pas à traduire pleinement l’essence de mes allégories.

Aussi, depuis 2014, j’intègre à mes séries photographiques une dimension olfactive. Cela permet au spectateur d’accéder à des perceptions sensorielles supplémentaires que celles de la vue.

« Rauque – L’Objet parfumant » créé en étroite collaboration avec le parfumeur Christopher Sheldrake, vient habiller, ou s’habiller, de la série photographique.

The image is a flat envelope, not enough for me to fully translate the essence of my allegories. 

So, since 2014, I’ve been incorporating an olfactory dimension into my photographic series. This allows the viewer to access sensory perceptions additional to those of sight. 

Thus, “Rauque – L’Objet parfumant” – “the perfuming object” – created in close collaboration with perfumer Christopher Sheldrake, comes to dress, or be dressed by, the photographic series.